搜索结果
11月12日下午，外国语学院“百廿山大，九秩外院”——系列学术报告顺利举办。山东大学哲学与社会发展学院教授、博士研究生导师林聚任和外国语学院副教授包汉毅做客外国语学院“鹿鸣论坛”暨“优秀学者的养成”系列座谈会的第四讲，进行了主题为“从译者到学者：如何化被动的学术翻译为主动的学术研究”的学术报告。本次座谈会来自校内外的多名师生共同参与讨论。 座谈会上半场，林聚任主要围绕着“谈翻译与研究兼谈项目选题
发布时间：2021年11月15日
11月11日晚，中国日本文学研究会理事、青岛市翻译委员会副主任、青岛出版集团日本文化编辑部主任、南京大学和杭州师范大学研究生导师杨成舜编审应邀做客东方文化大讲堂通识教育讲座暨“师说讲堂”，通过腾讯会议线上平台做了“翻译人才培养与翻译能力提升”的精彩演讲，来自山大校内外的近300名师生远程聆听。 山东大学东方文化研究中心主任、特聘教授时卫国主持讲座。他在开场时表明：本讲座是为迎校庆120周年，由
发布时间：2021年11月15日
习近平总书记在2021年秋季学期中央党校中青年干部培训班开班式上强调，年轻干部要牢记，坚定理想信念是终身课题，需要常修常炼，要信一辈子、守一辈子。11月初，外国语学院博士党支部举行了“坚定信念，修好终身课题”的主题党日活动，同时开展了政治理论学习情况自查排查工作，部分在校同志参加了此次党日活动。 坚定信念，要答好对党忠诚的主修课，答好基层服务的实践课，答好规矩原则的必修课。习近平总书记指出，作为
发布时间：2021年11月15日
11月15日晚，外国语学院在洪家楼校区举办考公复试及教师面试指导讲座。本次讲座由外国语学院研究生会实践部主办，由中公教育知名面试老师尚丹丹和课观教育教师招聘面试核心讲师顾存金主讲，50余名外国语学院2020级和2021级研究生参加了此次讲座。 讲座伊始，尚丹丹提醒同学们首先要有明确的职业规划，才能在考公复试中稳定发挥。首先，尚丹丹介绍了面试的本质是考官与面试者面对面的直接交谈，以判断求职者与报考
发布时间：2021年11月16日
近日，教育部办公厅公布了首批新文科研究与改革实践项目立项名单，山东大学19个项目获得立项。其中，外国语学院2个项目入选，分别是王俊菊教授主持的《多学科交叉融合的国际组织人才培养模式探索与实践》，刘洪东副教授主持的《“专业+双外语”高层次国际化人才培养创新与实践》。 外国语学院认真贯彻落实学校制定的《新文科建设工作方案（2019-2021年）》，在“新专业、新模式、新课程、新理论”四位一体建设模式
发布时间：2021年11月17日
为进一步贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神，2021年11月14日下午，外国语学院“新火”学生宣讲团联合马克思主义学院、齐鲁交通学院开展“建功新时代，青春正当时”的主题联合宣讲活动，齐鲁交通学院党员、积极分子与全体新生参加。 宣讲活动于14:30正式开始，来自我院和马克思主义学院的三个团队依次开展理论宣讲。 外国语学院“新火”学生宣讲团的李雪倩同志与王福林同志紧抓“100年正青春”主线，着力
发布时间：2021年11月17日
11月15日晚，著名文艺理论家、中国文艺理论学会副会长、南京大学文学院教授、博士生导师赵宪章应邀做客东方文化大讲堂通识教育讲座暨“师说讲堂”，通过腾讯会议线上平台做了“文学与图像关系研究漫谈”的精彩讲座。来自山大校内外的300多名师生远程聆听。 山东大学东方文化研究中心主任、特聘教授时卫国主持讲座。他在开场时表明：本讲座是为迎校庆120周年，由外国语学院、人文社会科学青岛研究院等单位联袂举办的通
发布时间：2021年11月17日
11月15日晚，著名文艺理论家、中国文艺理论学会副会长、南京大学文学院教授、博士生导师赵宪章应邀做客东方文化大讲堂通识教育讲座暨“师说讲堂”，通过腾讯会议线上平台做了“文学与图像关系研究漫谈”的精彩讲座。来自山大校内外的300多名师生远程聆听。 山东大学东方文化研究中心主任、特聘教授时卫国主持讲座。他在开场时表明：本讲座是为迎校庆120周年，由外国语学院、人文社会科学青岛研究院等单位联袂举办的通
发布时间：2021年11月17日
为庆祝中国共产党成立100周年，深入推进党史学习教育，我院党委、工会认真组织，师生积极参加线上党史知识竞赛活动并取得优秀成绩，共有8位党员教师职工获得奖项。 西班牙语系田小龙获得一等奖 大学外语教学部牛雪梅获得二等奖 德语系于洋、图书资料室王新会、俄语系皮野、法语系张蔷、辅导员林佳慧获得三等奖 辅导员张明明获得鼓励奖 本次竞赛使我院党员干部深入学习了中国共产党的光辉历史
发布时间：2021年11月19日
外国语学院成功举办全国高校俄语翻译会议 2021年11月20日，第十届全国高校俄语翻译理论与翻译教学研讨会于线上成功举办。此次研讨会由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语专业教学指导分委员会主办，山东省通用外国语种类专业教学指导委员会和山东省国外语言学学会翻译学专业委员会协办，山东大学外国语学院承办。来自国内外近50所高校的90余名专家学者、高校教师和在读研究生参加了此次研讨会
发布时间：2021年11月22日
外国语学院成功举办全国高校俄语翻译会议 2021年11月20日，第十届全国高校俄语翻译理论与翻译教学研讨会于线上成功举办。此次研讨会由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会俄语专业教学指导分委员会主办，山东省通用外国语种类专业教学指导委员会和山东省国外语言学学会翻译学专业委员会协办，山东大学外国语学院承办。来自国内外近50所高校的90余名专家学者、高校教师和在读研究生参加了此次研讨会
发布时间：2021年11月22日
11月19日下午，外国语学院学术团队活动顺利举办。山东大学外国语学院博士研究生导师董记华教授做客外国语言学及应用语言学团队第一期“语言学研究能力提升系列培训”，进行了主题为“语料库在教学与研究中的应用”的学术报告。本次报告由外国语学院副院长、外国语言学团队负责人马文教授主持，来自外国语学院的众多师生共同参与聆听本次讲座。 本次讲座由语料库的介绍、语料库与语言学、语料库与语言教学三个方面展开。董记
发布时间：2021年11月22日
11月18日晚，外国语学院“百廿山大，九秩外院”系列学术报告顺利举办。郑州大学中国外交话语研究院杨明星教授做客外国语学院“知新沙龙”，通过腾讯会议线上平台进行了主题为“外交话语学的跨学科构建与外国语言文学的创新发展”的学术报告。本次讲座由山东大学外国语学院应用英语系王俊菊教授主持，来自校内外的200余名师生共同参与本次讲座。 讲座伊始，杨明星首先向在座师生介绍了在世纪疫情和百年变局交织叠加的大
发布时间：2021年11月22日
11月19日下午，外国语学院“百廿山大，九秩外院”——系列学术报告顺利举办。山东大学外国语学院王颖教授和张延飞教授做客外国语学院第四十七期“鹿鸣论坛”暨“优秀学者的养成”系列座谈会第五讲，进行了主题为“从初稿、退稿到可发表稿：心态与方法”的学术报告。本次座谈会由外国语学院冯伟教授主持，来自校内外70余名师生共同参与讨论。 座谈会上半场，冯伟首先介绍了本次座谈会的主题，之后，两位主讲人结合自身
发布时间：2021年11月22日
11月20日，“全国美国文学研究会戏剧委员会第二十届年会”成功在线举办，来自全国60余所高校的300多位专家学者和硕博研究生参会。山东大学外国语学院党委书记、院长王俊菊教授致欢迎辞，全国美国文学研究会会长朱刚教授出席开幕式并致辞。 本届年会以“危机和后/疫情时代的戏剧”为主题，四川大学石坚教授、南京师范大学陈爱敏教授、广州华商学院冉东平教授、上海外国语大学李尚宏教授、山东师范大学王卓教授
发布时间：2021年11月22日
发布时间：2021年11月23日
11月22日，外国语学院党委理论学习中心组专题学习党的十九届六中全会精神，学院党委书记、院长王俊菊主持会议。 会上，学院党委副书记王海华领学《中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议公报》。学院党委理论学习中心组成员集体学习了党百年奋斗的创造性实践涉及七个方面的内容，即民族复兴这一主题、“两个始终”的主线、四个发展阶段的历史进程、马克思主义中国化的三次历史性飞跃、“四个伟大”创造、五大历史贡献
发布时间：2021年11月24日
为提高教师英语水平,鼓励教师积极申报国家及学校组织的公派出国留学项目，加大出国留学效益，提供公派出国前期准备, 在近几年与北京语言大学出国留学人员培训部成功合作的基础上，外国语学院2022年春季继续开办北语-山大公派出国留学英语培训班，参加培训的学员通过国家公派出国留学人员英语培训统一结业考试，取得培训结业证书，即符合国家留学基金委派出项目的语言要求。现将培训有关事宜通知如下： 一、培训对象 1
发布时间：2021年11月25日
一、 评选对象 全日制本科生学生干部（不含2021级）。 二、 评选要求 院级优秀学生干部将从班级、学生组织和党支部委员中产生，学生组织和党支部委员的推荐名额已分配，现需各班从2020-2021学年任职的班级学生干部中以民主评议的方式选举产生，每班推荐2名。被评为院级先进班集体、优良学风班的班级可推荐3名。 注：根据《山东大学外国语学院本科学生优秀学生干部评选办法》，当学年未获得“山东大学
发布时间：2021年11月25日
国别与区域研究团队党支部于2021年10月14日组织支部党员同志观看向国庆献礼电影三部曲之一《我和我的的父辈》。这是一部关于祖国成长的血泪史，以集锦片的形式，用“乘风”“诗”“鸭先知”“少年行”四个篇章代表不同历史时期华夏儿女做出的道路选择，在时间上贯穿革命、建设、改革开放和新时代，细密的故事线逐层展开，再现祖国几代人努力拼搏的时代记忆，体现中国人民从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。 支部
发布时间：2021年11月25日
国别与区域研究团队党支部于2021年10月14日组织支部党员同志观看向国庆献礼电影三部曲之一《我和我的的父辈》。这是一部关于祖国成长的血泪史，以集锦片的形式，用“乘风”“诗”“鸭先知”“少年行”四个篇章代表不同历史时期华夏儿女做出的道路选择，在时间上贯穿革命、建设、改革开放和新时代，细密的故事线逐层展开，再现祖国几代人努力拼搏的时代记忆，体现中国人民从站起来、富起来到强起来的伟大
发布时间：2021年11月25日
发布时间：2021年11月26日
11月26日（周五）下午两点，第五期“东亚人文学研究生论坛”以线上形式举办。此次论坛以“东亚和声：东亚汉文学中的‘辞赋’”为主题，围绕中韩辞赋关系，高丽、朝鲜王朝文人的辞赋创作等相关问题进行了发表和讨论。论坛邀请山东大学外国语学院牛林杰教授与四川师范大学全球治理与区域研究院张玲玉老师担任评论人。论坛由山东大学外国语学院亚非语言文学专业20级博士研究生王丽媛主持，信息工程大学祝凤老师，枣庄学院赵治
发布时间：2021年11月26日
11月27日上午，由山东大学外国语学院、学生就业创业指导中心主办，外国语学院学生会、山东大学学生全球治理与国际组织发展协会、山东大学公译平台承办的山东大学“铿锵字句，大国担当”外交外事风采大赛决赛在洪家楼校区法新楼报告厅隆重举行。外国语学院党委副书记魏鲁鸿，山东大学学生就业创业指导中心杨健，外国语学院韩语系副教授、博士生导师刘畅，外国语学院西班牙语系助理研究员田小龙，外国语学院英语系助理研究员姜
发布时间：2021年11月28日
2021年11月22日，我院语言学及应用语言学团队党支部获评学校党建工作样板支部培育创建单位。 语言学及应用语言学团队党支部自创建以来，在学院党委的坚强领导下，团队党支部书记张延飞同志带领支部全体党员拼搏奋进，力争卓越，建立了“234”的工作新机制，党务工作中独具“新”特色，形成了教研、教学和党建互长的新模式，培养了党建、科研与教学“三核”同步发展的新态势。 语言学及应用语言学团队党支部深入
发布时间：2021年11月29日
为活跃我校英语学习氛围、激发学生学习英语的热情，为同学们提供英语实践的机会和自我挑战的舞台，同时选拔优秀选手参加全国性赛事，由本科生院主办、外国语学院千佛山校区教研室承办的首届山东大学“兴隆大讲堂”英语演讲大赛决赛于11月27日在兴隆山校区讲学堂101教室顺利举行。 外国语学院党委常务副书记薛佩军、副院长崔校平、本科生院副院长高凯、外国语学院千佛山校区教研室主任陈伟出席此次活动。本次活动由陈伟
发布时间：2021年11月29日
11月26日晚，中国戏曲学院表演与导演教授、京剧武生吕锁森应邀做客东方文化大讲堂通识教育讲座暨“师说讲堂”，通过腾讯会议线上平台做了“京剧的综合性”的精彩演讲，来自山大校内外的众多名师生远程聆听。 山东大学东方文化研究中心主任、特聘教授时卫国主持讲座，他在开场时表明：本讲座是为迎校庆120周年，由外国语学院、人文社会科学青岛研究院等单位联袂举办的通识教育系列讲座第14期，也是“师说讲堂”的第44
发布时间：2021年11月30日
11月28日，由山东师范大学外国语学院主办的山东省大学生第一届韩国文化知识竞赛落下帷幕。外国语学院韩语系学生王佳程、施雪琦、李思仪参赛，在我校刘畅老师的悉心指导下，三位同学获团体赛三等奖，在个人赛中王佳程和施雪琦分获个人三等奖。 本次比赛共分为团体赛和个人赛两部分，共有来自山东各地30余个高校的120余人参赛。比赛采取一题一答的形式，内容涉及韩国语言、文化、地理常识、历史、综艺娱乐、电影、音乐
发布时间：2021年11月30日
为推动党史学习教育深入扎实开展，加强学院党风廉政建设，教育和引导广大党员干部增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，自觉锤炼忠诚担当的政治品格、务实清廉的优良作风，11月25日下午，外国语学院组织党员干部赴山东省廉政教育馆进行廉政教育。学院党委常务副书记薛佩军带队，学院教职工党员参加学习活动。 党员干部依次参观了序厅、主展厅、专题展厅和主题展厅，通过听讲解、看展览，深刻感受我们党自
发布时间：2021年12月01日
外国语学院各教工党支部书记： 为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，提高党支部书记素质及工作能力，拟组织开展2021年度教职工党支部书记培训。具体方案如下。 1.培训时间：2021年12月1日——2021年12月30日。 2.操作流程：可通过电脑端或学员app进行学习。电脑端请登录山东大学网络党校网站http://www.tcc.edu.cn/h/subject/sdu/激活个人账号
发布时间：2021年12月01日
根据《关于评选2020-2021学年外国语学院优秀学生干部的通知》要求，结合学校相关精神，经集体（个人）申报、民主评议、学院评审等环节，对获评2020-2021学年外国语学院优秀学生干部推荐名单予以公示： 2020级（38人） 陈勤灵、崔锦宇、董志涛、郭佳音、郭文慧、李晨旭、李岱颔、李弘睿、林卓然、凌慧、刘李亚、刘一晨、卢勃文、马林原、密慧敏、曲子寰、沈一安、宋乾、王景民、王君仪、王雷、王立娜
发布时间：2021年12月03日
11月30日晚，外国语学院“百廿山大，九秩外院”——系列学术报告在洪家楼校区顺利举办。山东省外事翻译中心主任姜云云做客外国语学院“洪楼译坛”，作了题为“翻译学习与外事口译实践”的学术报告。本次报告由外国语学院MTI教育中心主任郑春光主持，线上线下同步进行，近200名外院师生共同参与了本次讲座。 讲座伊始，姜云云向大家提出了一个问题，一名合格口译员的标准和一名优秀口译员的标准分别是什么。她介绍道
发布时间：2021年12月03日
11月30日晚，外国语学院“百廿山大，九秩外院”——系列学术报告在洪家楼校区顺利举办。山东省外事翻译中心主任姜云云做客外国语学院“洪楼译坛”，作了题为“翻译学习与外事口译实践”的学术报告。本次报告由外国语学院MTI教育中心主任郑春光主持，线上线下同步进行，近200名外院师生共同参与了本次讲座。 讲座伊始，姜云云向大家提出了一个问题，一名合格口译员的标准和一名优秀口译员的标准分别是什么。她介绍道
发布时间：2021年12月03日
为推动党史学习教育深入扎实开展，加强学院党风廉政建设，教育和引导广大党员干部增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，自觉锤炼忠诚担当的政治品格、务实清廉的优良作风，11月25日下午，外国语学院组织党员干部赴山东省廉政教育馆进行廉政教育。学院党委常务副书记薛佩军带队，学院教职工党员参加学习活动。 党员干部依次参观了序厅、主展厅、专题展厅和主题展厅，通过听讲解、看展览，深刻感受我们党自
发布时间：2021年12月01日
根据团省委《关于做好2021年山东省大中专学生志愿者暑期“三下乡”社会实践活动总结工作的提醒》及山东大学《关于做好2020-2021学年学生社会实践活动评比表彰与交流总结工作的通知》相关工作安排，经学院团委推荐，通过学校答辩评选，近日校团委对2020-2021学年社会实践省级优秀指导教师、优秀学生、优秀服务团队及其他校级相关荣誉进行了公示。 暑期社会实践中，我院共有省级优秀个人两名、省级优秀
发布时间：2021年12月03日
12月3日上午，外国语学院全体预备党员在研究生辅导员张新苑、本科2021级辅导员陈诺同志的带领下赴济南市英雄山景区举行入党宣誓大会，并集中参观了革命烈士纪念塔和济南战役纪念馆。本次大会由外国语学院2018级英语1班唐凡舒主持。 大会伊始，全体党员于革命烈士纪念塔下整齐列队，奏唱国际歌，在庄严的气氛中，本次入党宣誓大会拉开了序幕。歌曲响毕，陈诺带领全体新党员宣誓。与会全体面向党旗、右手握拳逐句宣誓
发布时间：2021年12月04日
12月3日下午，山东大学外国语学院第一期“导学思政下午茶”活动在洪家楼校区顺利举办。本期活动以“新时代外语人如何讲好中国故事，传播好中国声音”为主题，共邀请外国语学院正处级辅导员曾志英，外国语学院副院长、俄语系教授、硕士生导师李建刚，外国语学院德语系副教授、硕士生导师包汉毅，外国语学院MTI教育中心主任、翻译系副教授、硕士生导师郑春光四位嘉宾，外国语学院研究生辅导员张新苑主持，来自外国语学院各
发布时间：2021年12月04日
为鼓励我校学生积极使用英语，激发阅读热情，并为同学们提供分享英语阅读收获的交流平台，兴隆大讲堂系列活动之“英语读书会”于12月3日晚6：30到8：30在兴隆山校区群楼4310教室成功举办。本次读书会的主题为“保护生物多样性，构建和谐家园（Home, Nature & I）”,许莹、胡明、许培培三位指导教师和兴隆山校区各学院英语阅读爱好者共同参加了现场活动。 本次读书会从11月初开始筹备并确认主题
发布时间：2021年12月06日
12月5日上午，山东大学外国语学院2021级班级文化节于洪家楼校区法新楼报告厅举办。2021级本科生辅导员陈诺，第24届学生会主席团成员李晗、王尚文、王婧瑜，秘书长魏祎出席活动。2020级本科生任缘担任活动主持人。 简短的开场白过后，活动进入正式比赛环节。比赛共分为PPT解说、班服、班徽、班级视频及特色节目五项内容。来自十五个班的展示同学陆续登场，多语种在舞台中交织，充分展现了山大外院的独特风采
发布时间：2021年12月06日
12月2日晚，外国语学院外国文学研究团队支部举行了党的十九届六中全会精神专题学习暨“新时代·新党建·新科研”主题党日活动。支部书记李保杰主持了本次活动。 正式流程之前，李保杰同志简要汇报了近期支部工作的一些进展，尤其是在学院党委的指导与大力支持下，着手筹建党支部书记工作室的初步规划。 随后进入专题学习环节。庄新红同志带领全体党员集中学习了“中国共产党第十九届中央委员会
发布时间：2021年12月07日
12月2日晚，外国语学院外国文学研究团队支部举行了党的十九届六中全会精神专题学习暨“新时代·新党建·新科研”主题党日活动。支部书记李保杰主持了本次活动。 正式流程之前，李保杰同志简要汇报了近期支部工作的一些进展，尤其是在学院党委的指导与大力支持下，着手筹建党支部书记工作室的初步规划。 随后进入专题学习环节。庄新红同志带领全体党员集中学习了“中国共产党第十九届中央委员会
发布时间：2021年12月07日
根据学院暑期社会实践团队的结项和评优结果，结合资助经费情况，现确定外国语学院暑期34支普通立项团队和5支校级专项团队资助经费额度，予以公示（见附件）。 公示日期：12月6日至8日 公示电话：88377179 山东大学外国语学院
发布时间：2021年12月06日
11月28日下午，外国语学院“新火”学生宣讲团邀请马克思主义学院和齐鲁交通学院于洪家楼校区开展题为“建功新时代，青春正当时”的三院联合宣讲活动。马克思主义学院2021级硕士研究生党支部宣讲团、齐鲁交通学院本科生党支部宣讲团做专题宣讲报告。外国语学院2021年上半年入党积极分子、21级优秀学生代表参加宣讲活动，第四届“新火”学生宣讲团负责人李雪倩主持本次活动。 山东大学外国语学院“新火”学生宣讲团
发布时间：2021年11月30日
全院师生： 为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，充分发挥先进典型示范引领作用，在全党全社会营造崇尚先进、见贤思齐的浓厚氛围，按照中共中央组织部通知要求，特组织观看中共中央组织部、中央广播电视总台联合录制了《榜样6》（建党100周年特别节目）。现就有关事项通知如下： 一、 播出时间和收看方式 《榜样6》（建党100周年特别节目）定于2021年12月8日在中央电视台综合频道
发布时间：2021年12月08日
山东大学2021年度校长奖评选结果于近日揭晓，外国语学院本科生2018级英语一班任珏辰获得校长奖（综合）、2018级法语国际组织班张潇文获得校长奖（研究创新类单项）。 两位同学的获奖，展现了我院培养优秀学生的骄人成果，并充分了我院学子的精神风采。两位获奖同学为我院学子树立了良好的学习榜样。期待她们能在未来不忘初心、砥砺前行，取得更加优异的成绩！ 校长奖设立于1991年
发布时间：2021年12月06日
根据《关于举办第十三届“挑战杯”•中国银行山东大学大学生创业计划竞赛的通知》要求，经学生自愿组队申报、学院统一评定，拟推荐9个项目参赛，现予以公示（见附件）。 公示日期：12月8日至10日 公示电话：88377179 外国语学院团委 2021年12月8日
发布时间：2021年12月08日
为加强学生体育锻炼、提高学生综合素质，全面落实立德树人根本任务，山东大学外国语学院在秋冬季节组织举办了丰富多彩的体育活动，号召外院学子在体育锻炼中享受乐趣、增强体质、健全人格、锻炼意志。 模拟体测助力健体育魂 10月末至11月初，为帮助同学们从容应对《国家学生体质健康标准》考试，熟悉测试项目与场地，评估自身身体状况，减轻体测前的紧张情绪，山东大学外国语学院组织开展了模拟
发布时间：2021年12月09日
12月09日（周四）上午八点三十分，第六期“东亚人文学研究生论坛”以线上形式举办。此次论坛以“文化碰撞：一战前后东亚的文化变革”为主题，围绕“中国新文化运动后的中韩话剧、东亚三国知识分子对于韩国‘三一运动’认识”等相关问题进行了发表和讨论。论坛由山东大学外国语学院国别与区域研究专业21级博士研究生陈丽娟主持，邀请重庆文理学院窦新光副教授担任评论人。山东大学外国语学院亚非语言文学专业和国别与区域
发布时间：2021年12月09日
| 共有 6,142 条 首页 上一页 下一页 尾页 共有 123 页 当前第 21 页 |
