情系洪楼

英语口译 连雨晴

洪楼外院，让我魂牵梦萦的净土。

洪楼给我的第一印象，就是“结庐在人境，而无车马喧”的超凡脱俗，有青瓦红砖的古朴，小桥流水的宁静，也有林间晨曦的静谧，教堂塔尖的肃穆。而当我融入其中后，我才慢慢领悟到，除了如画胜境外，洪楼透露着来自深处的纯净，那就是外院人追求知识真理的专注和初心。清晨漫步外语楼前的林荫小径，这种追求的执念就从郎朗的晨读声中传递出来。环游公教楼，这种执念就存在于翻硕师生对一个字词的推敲和探讨中。试想，在当今物欲横流的社会，笔译市场以千字计价的情况下，追求真理的精神是多么难能可贵啊！从我和同学的每一次交谈中，不难看出，这种执念已经镌刻在山大外院莘莘学子的心中。

外院洪楼，滋养我成长的沃土。

洪楼不仅有恬淡宁静，始终如一，更有千帆竞发、百舸争流的生动景象，还有师长的鞭策，同窗的激励与竞技。这些都是成长发展的无限动力。口译语音教室里，每次发言都伴随着老师同学的期许，也面临着近似口译实战的现场压力。 勤于练习，方能修得正果，而好的练习方式更是能事半功倍。在外院，篮球赛场上运动健儿各显身手，辩论赛上有辩手在唇枪舌战中交锋，口译大赛中未来的职业译员崭露头角，不管是观战还是参战，从各类比赛中，我都看到了脱颖而出的山大外院人和不甘人后的竞技精神。

最后在外院九十华诞之际，谨成诗一首，愿外院母亲携学子们勇往直前，乘风破浪！

九旬华诞展鸿篇，隽言妙语绝等伦。

学贯中西逐梦飞，博观古今跃龙门。

孜孜园丁杏坛忙，李繁桃盛春意深。

灼灼繁英显芳华，累累硕果耀乾坤。