九十华诞赞外院

包汉毅

公元二零二零年岁在庚子，时逢山东大学外国语学院九十华诞，作为一个外院的“老人”，心头有着无限感慨。所谓十年人事几番新，况廿五年乎？况九十年乎？

每次撰写个人简历，总不由得一番慨叹，因为自己的求学经历支离破碎，数年一变，于是就免不了多费笔墨，而工作经历却“铁板一块”，数十年不变，就是山东大学外国语学院，因而可以一笔带过。事实上，这一铁板亦分为三个板块，而其间的我对于外院也有着不同的感受，我想可以分别描述为“宽厚”、“温厚”和“深厚”。

宽者，宽广也。回想二十五年前，一个浑身毛病的毛头小子，因着专业的便利，得以以本科生的身份被山大外院收留，在我的心底深处，是有着感恩之情的。现在想来，当时如果一脚踏入了社会这个大熔炉，虽不说灰飞烟灭，恐怕也焦额烂头了；然而，在五年的时间内，依托着外院宽厚的胸怀，这个毛头小子竟也慢慢地成长起来……而德语专业呢，也于一九九六年开始招收本科生，在初期只有两位老师（张晏和我）的情况下，筚路蓝缕，一步步地初建起来了……这段时间，于我个人，于德语专业，大约都是萌芽期。

温者，温良也。二零零三年研究生毕业后我又回到外院工作了一年半，这段时间虽然短暂，却让我体会到了外院温厚的品格。尤其感念的是王守元院长和郭继德院长，在他们二人先后领导的外院的支持下，我终于能够于二零零五年初前往德国攻读博士学位了……而德语专业呢，师资力量也逐步强大，吕叔君老师、郭原奇老师、姚卫星老师，三位副教授，都是当打之年，撑起了德语系的一方天空。这段时间，于我个人，于德语专业，或可称之为发育期。

深者，深邃也。在莱茵河畔游历五年后，我于二零一零年又回到了外院，迄今已十年有余。这段时间，让我又深刻地体认到了外院的另一面。或者因着山东大学文史见长的背景，或者因着山东人温柔敦厚的品性，与国内同类学科相比，外院的学术底蕴可谓博约而深厚，学术风气可谓蓬勃而昂扬。于我个人而言，这是良好的熏陶与塑造，因为，终究地可以因之一窥学术殿堂之风景了。而德语系，在以王俊菊院长为首的院领导支持下，也开始招收硕士研究生了……这段时间，于我个人，于德语专业，都是一个成长期。

事物是永恒运动的，佛家称之为无常，周易称之为变易。然而，在纷繁迁变的外相背后，还有一个东西是不变的，周易称之为不易。九十年的岁月长河洗礼，不能变了外院的初心，不会移了外院的风骨。我虽非于外院学而有成，它却是我得以安身立命的地方；比于九十年华，廿五载亦不过全豹一斑。但我却认为已发现了外院的不易之处，那就是：宽厚、温厚、深厚。站在这个关键的时间节点上，瞻前思后，一番心情，草草写于上头，言不及义，聊作为对于外院九十华诞的献礼。

个人简历

姓名：包汉毅 性别：男

出生日期：1974年7月6日 籍贯：山东省沂南县

民族：汉 婚姻状况：已婚

政治面目：党员 职称：副教授

研究方向：翻译学、国学译介 最高学位：哲学博士

工作经历：

1995/09－ 山东大学外国语学院德语系

学习经历：

2013/9－2017/7 山东大学儒学高等研究院民俗学专业博士后

2005/4－2010/7 德国美因茨大学翻译、语言、文化学学院翻译学专业（获得哲学博士学位）

2000/9－2003/4  北京外国语大学德语系德国外交和经济专业 (获得文学硕士学位)

1991/9－1995/7  同济大学德语系科技德语专业 (获得文学学士学位)

1985/9－1991/7  山东省沂南县第二中学