近两年来，我院卢梦雅副教授依托其主持的国家社科基金项目“法国汉学对中国古代神话的翻译、研究及其影响”（21BWW051）取得了系列成果，先后在国内CSSCI来源期刊《民俗研究》《文化遗产》发表论文《中国早期地理书写与地域观的域外接受——法国汉学〈山海经〉阐释考》（2024）、《论〈山海经〉神怪在法国的自然与人文阐释》（2024），随即受到《中国社会科学报》关注，受邀发文《〈山海经〉在欧洲的“解密”》（2025）。

后续，卢梦雅还将在商务印书馆出版法国汉学神话学现当代经典之作《<山海经>与中国神话学导论》和《中国古代舞蹈与传说》两部译著。

通过系列研究，卢梦雅副教授清晰揭示了欧洲自19世纪将《山海经》纳入全球人类文明起源的最重要文献，陆续依托现代学科体系，从中发掘中国在地理、民族、历史、博物等多方面展现出的文明古老性，利用该文献探寻亚欧乃至环太平洋区域文化传播脉络的重要学术历程，并反思了欧洲早期东方学研究中的文化预设问题。她认为，对于域外研究，应当坚持去粗取精、去伪存真的同时，挖掘动机预设、学术渊源和认知偏差，进而知己知彼，以客观理性、实事求是的态度对待域外阐释，从而逐步打破中西文化研究的隔阂和壁垒，推动中西方学者携手挖掘与阐释人类早期文明的共同记忆。