母院礼赞

外国语言学及应用语言学 乔慧

庚子年秋，天高云淡，层林尽染；

九十如斯，鲐背之年，与时舒卷。

富历山之巍峨，含湖水之清丽，孕泉城之灵气；

积历史之厚蕴，博外语之众长，谱杏坛之华章。

九秩华诞，金樽共举；精诚以怀，笺记初心。

春风化雨，桃李争妍；丹心励耘，德育子衿。

滋兰九畹，科教兴邦；学术竞秀，指日新妆。

根本固者，华实必茂；源流深者，光澜必章。

恩重情笃，深情浅述。一愿恩师，身心康泰。

再愿同窗，长风万里。三愿母院，更展宏图。

明理守正继往圣，躬行求真开来学。

松木参天翥凤凰，俊采星驰语辉煌。

参考译文：

2020年是庚子年的秋天（庚子年秋），秋色宜人（天高云淡，层林尽染）；九十年一晃而过、去而不返（九十如斯），母院像一个九十岁的耄耋老人（鲐背之年），对忠言谤语都有宽恕的胸怀（与时舒卷）。校区同城有千佛山的雄伟（富历山之巍峨），大明湖的清丽（含湖水之清丽），校区也有泉城济南的灵气（孕泉城之灵气） ；学院有悠久的历史，深厚的治学底蕴（积历史之厚蕴），博采各国语言的长处（博外语之众长），为教育界作出了巨大贡献（谱杏坛之华章）。大家举杯祝愿母院建院九十周年（九秩华诞，金樽共举），纷纷心怀诚意，写下自己的初心（精诚以怀，笺记初心）。母院给了我们良好的教育（春风化雨），学生之间积极切磋学艺（桃李争妍），母院一片丹心耕耘教育事业（丹心励耘），用德行教化了无数学子（德育子衿）。母院滋养了许多春兰一样优秀的学生（滋兰九畹），用教育复兴着中华民族（科教兴邦），母院学术氛围浓厚（学术竞秀），很快就会迎来天翻地覆的新面貌（指日新妆）。母院像是根本坚固的树木，以后必定花繁叶茂，果实累累；母院也像源泉深邃的水源，未来一定是水清浪涌（根本固者，华实必茂；源流深者，光澜必章）。仅把这重大的恩情和真切的情谊用下面几句话概述（恩重情笃，深情浅述）。希望各位老师身体健康、心情舒畅，祝愿同窗好友前程似锦（一愿恩师，身心康泰。再愿同窗，长风万里），祝愿母院教育事业蒸蒸日上（三愿母院，更展宏图），希望母院能够遵从事物发展规律，守正创新，继往开来，脚踏实地探究真理（明理守正继往圣，躬行求真开来学），把学生培育成参天大树，人中龙凤（松木参天翥凤凰），希望能用多得如同繁星闪耀的优秀学子，诉说母院的辉煌（俊采星驰语辉煌）。