“却故所来径”，难忘母系情

俄语系1989级本科、2000级硕士 程殿梅

在准备院庆征文的时候，脑子里一直萦绕着“却故所来径”这句诗。自1989年入学以来自己三十多年的人生就紧紧地与学院联系在一起。虽然本人的本、硕、博都是在母校读的，也留在了母院工作，但记忆里最深刻、最美好的时光还是本科阶段。学院九十华诞，又勾起了那些碎片化记忆，虽然是相当个人化的记忆，又何尝不点缀着又构成学院古老又年轻的历史。

我们1989年入学时还是山东大学外文系俄语专业，我们全班只有十一人，四个男生，七个女生，真正的小班化教学。教室是一楼西头最小的一间，印象中这个小房间后来做过博士生教室，语料库实验室，外教办公室，直至现在的翻译系办公室。我们十一人在这里渡过了四年大学时光。除了周末偶尔去食堂二楼的舞厅去跳舞，几乎每晚都在这个小教室上自习，我和同桌妮娜坐在第一排床边，抬头就是窗外高大的树木。因为是零起点，因为是五年的教学任务被压缩到四年完成，我们的大学生活紧张而充实，大一刚入学不少同学练发音背单词嗓子都哑了，家人给寄来了胖大海。因为特别勤奋努力，我们也被其他语种的同学笑称“老黄牛”型的大学生。学习虽然辛苦，业余生活也丰富多彩，在宿舍听小虎队，听童安格，周末去舞厅跳舞，每到新年，俄语系就举办俄语晚会，我们班表演过的节目，记忆最深刻的是两个：俄罗斯童话《狼和小羊》和俄罗斯传统舞蹈——圆圈舞。当时从老校到新校经过的洪家楼西路是一个热闹的大菜市场，到晚上就变成了夜市。每年的春天菜市场都有草莓卖，又好吃又便宜，现在再也吃不到那种香甜的草莓了。

最让我们难忘的是老师们。老师们既有丰富的教学经验，又极富敬业精神。仅以本科教过我们的老师为例，如一向对学生严厉著称的丛亚平老师，上丛老师的课必须高度集中精力，不敢有丝毫松懈，但我们的收获也特别大，丛老师有时会因为我们回答的一个问题噗嗤笑了，丛老师的笑是记忆里最温暖的治愈。忘不了善良温和的张爱民老师，她对我们最耐心，像母亲一般，张爱民老师还经常默默捐款资助困难学生。忘不了翩翩风度的张泰康老师，课堂上总是西装革履，当年江泽民总书记到驻有俄罗斯专家的济钢参观，张泰康老师担任翻译，出现在中央台的新闻联播上，我们作为学生深感自豪。王友玉老师的语法课上，有个同学把俄语名字加了儿化音说成了“谢尔盖儿”，全班大笑，王友玉老师故意忍住笑，用他南方味的普通话说，笑什么呀就是谢尔盖嘛。还有沈灿星老师，正青春的李学岩老师，后来跳槽“下海”的年轻帅气“男神”苏蔚晴老师…… 我们那一级先后有三位俄罗斯外教教我们，印象最深刻的是教我们时间最长的塔吉亚娜老师，的确与普希金的塔吉亚娜非常神似。她美丽高雅、多才多艺，课堂上经常穿插着教我们俄语歌曲、俄语绕口令，还与我们系的老师合作编写了教材。因为我们的教室对着操场，我们经常看见她一个人在操场散步，散步的时候总是在思考着什么，有种沉静的忧郁，是那种俄罗斯式的忧郁，塔吉亚娜式的忧郁，我们一般不敢轻易打扰她，只是在心里想，她大概想家了吧。当时正值苏联解体前后，现在想来，她应该更多地是关注着自己国家的命运，偶尔在课堂上给我们谈及苏联解体，说她支持叶利钦。

宿舍里的趣事就更多了。我们班七个女生加上英语专科班的一名女生（当时还有专科班）八人一个宿舍。为了记俄语，我们除了俄语名字，七个女生还每人挑选一个花名作为自己的名字。有“勿忘我”老五，有“郁金香”老八，有“石竹花”老七……我选的是学院墙外芬芳的紫色“丁香花”。这株丁香树至今还伫立在学院墙外，每年春天吐露芬芳，今年90周年院庆，被定为学院的院花，紫色也被定为学院的院色。这些花儿名的俄语说法深深印在了脑子里，四名男生因数量少被戏称为“葱花”。如今我们班级的这七朵金花，加上四名“葱花”男生已经散落天涯，美国，青岛，北京，上海，大连，沈阳，哈尔滨，济南。但每朵花儿或者说曾经的花儿都不会忘记我们的母校母院母系，那是我们的青春啊，最美的年华。就像院徽的寓意一般，紧紧围绕在母院周围，共祝她永远芳华辉煌。

我们这一级1993年毕业，正是苏联刚刚解体不久，国内对独联体的贸易刚刚展开，不少公司都想储备俄语人才，俄语人才一下子供不应求的感觉 。加上当时正值我国一系列外贸体制改革以及邓小平南巡重要讲话，与涉外经济有关的领域、国有大型经贸企业都成了热门工作，我们班不少同学纷纷进了各种外贸公司。但是，由于双方经济外贸体制均处于改革阶段，在一定程度上阻碍了经贸合作的进一步发展。不少同学进入中俄贸易公司后，并没有从事与俄语有关的工作。由于客观或者主观原因，我们班有三个同学先后辞职读研，回归俄语老本行。但是，无论从事何种职业，在什么工作岗位，认真踏实、勤学苦干的俄语系精神已经深植心中，每个俄语人都在各自的岗位上默默奉献，贡献自己的力量。

我们在这里度过了人生最关键的时期。老师的辛勤浇灌，为我们奠定了扎实的学业基础，优良的系风陶冶和塑造了我们，可以说每个山大外院俄语人都有一种母系认同和母系依恋情节。

光阴荏苒，弦歌不辍。母系一直秉承山大优良传统，教书育人，默默耕耘。值此华诞将临，祝福母院，祝福母系，祝福老师，祝福同学！祝福学生！愿她与时俱进，永铸辉惶！

作者简介

程殿梅，山大大学外国语学院俄语系1989级本科、2000级硕士，山东大学新闻与传播学院2005级博士，现任山大外国语学院俄语系教师，副教授。