“学习法语的目的和方法”线上讲座

4月3日晚，外国语学院“九十周年院庆系列活动”——线上学术报告第六场成功举办。应山东大学外国语学院的邀请，复旦大学的褚孝泉教授利用线上平台为外院师生作了题为“谈谈学习法语的目的和方法”的讲座。此次讲座由外国语学院副院长刘洪东主持，共吸引了山东大学济南、威海校区的法语系学生，法语二外学生及往届校友近两百人参与。

褚教授从多个视角分析了学法语的目的和方法，深入浅出，层次分明，点面结合，给与同学们系统的指导。探究法语学习的目的时，褚教授提出“语言不仅仅是一种交际工具”，更是一种感知和探索另一个世界的方法，是一种新的思维方式，而法语的优点就在于其严谨性，可以训练我们批判思维的能力。大量的法语词来源于西方文明的源头拉丁语，所以我们掌握法语实际上就拥有了解西方文化核心概念的最好途径。

在介绍法语学习的方法时，褚教授从学习阶段、具体方法和学习技能几个方面，清晰地展现出法语学习的架构。在教授看来，每个法语学习者都要树立始终学习的观念，精益求精追求地道法语的表达。在学习策略上，褚教授则提出了更为具体的建议，强调了阅读的重要性，如“本科四年要读一本经典的法语小说，读一本法国历史，读一本思想性散文”等。教授还从实例出发，阐释了法语和英语“相爱相杀”的关系，帮助我们理清不同阶段应该如何对待英、法语学习。谈到语言学习两座山“词汇”和“语法”，褚教授拒绝空谈，从工具书的选择到应用上，给出了实际的学习方法。我们众所周知的“听、说、读、写、译”这五项技能中，教授根据经验，明确指出初学者不适宜太快涉及“翻译”，而是要打好基本功，真正了解语言学习的真谛。

互动环节，同学们踊跃提问，畅所欲言，从学习瓶颈期的应对，到毕业后维持法语学习的方法，褚教授也一一悉心解答。整场讲座虽仅由网络相通，但褚教授的儒雅亲切让大家都如沐春风，接地气的方法指导又令人茅塞顿开。最后，大家共同约定，疫情过后再聚首美丽山大，静待花开。