为服务国家“文化走出去”战略需求，全面推进新文科建设，响应教育部设置“交叉学科”门类的通知精神，培养懂国学、通外语文化、精翻译策略与技巧、具中外文化格义与会通能力的高素质国际化复合人才，山东大学外国语学院推出“国学外译与传播”微专业项目。现将相关事项通知如下：

一、微专业简介

本专业服务于弘扬中华优秀传统文化的国家战略，秉承新文科交叉融合的要义，充分发挥山东大学以文史见长的特别优势，整合校内外优质资源，致力于培养一批国学译介后备人才。为此，本专业围绕国学译介人才核心素养和文化交流人才特殊能力，设计和打造一批涉及翻译学、国学、比较文化学等相关的课程，组建跨院系、跨学校、国际化的复合型教学团队，改良教学设计，致力于课程的高阶性、交叉性和创新性。

通过系统学习，学生具备在各级各类政府外事部门、文化交流机构、教学科研单位任职的能力，也可进入国际组织（包含政府间组织、非政府组织、非盈利组织等）以及外国政府、民间团体等所属交流机构从事高端国际化文化交流工作。

二、微专业培养目标

培养热爱祖国，懂国学，通外语文化，精翻译策略与技巧，具备出色的中外文化格义与会通能力，能够运用翻译学知识和方法进行国学典籍的外译实践与域外传播，有较强的事业心、社会责任感、创新能力和奉献精神，德智体美全面发展，拥有中国情怀和国际视野的高素质创新型国学译介与文化交流后备人才。

三、课程设置

课程分为国学类（2学分）、翻译学类（4学分）、比较文化学类（4学分）和翻译批评类（8学分）四种课程，完成必修课程10学分、选修课程6学分共计16学分，即可毕业。（详见课程列表）

三、师资力量

选聘学术造诣高、教学经验丰富的院内外、校内外、国内外优秀教师承担课程教学，同时会组织系列专题讲座和外译实践、学习交流等活动。

四、教学安排

“国学外译与传播”微专业单独编班组织教学。每学期安排6-8个学分的课程，利用晚上或周末以及寒暑假授课。根据一校三地学生报名情况，灵活采用线上或线上线下混合的授课方式。

第一期微专业计划于2021年9月开课。

五、学费

微专业收费按照我校相关规定收取，每学分100元。

六、学制、成绩及证书

微专业修读年限为2-3个学期。微专业课程以任选属性在主修专业成绩单上显示，不纳入平均学分绩点计算。修满规定学分的学生可获得我校颁发的“国学外译与传播”微专业证书。

七、招生对象及要求

微专业面向山东大学威海、济南和青岛校区各专业的全日制本科生、研究生。自愿报名，择优录取。首期招生人数为30人，报名条件如下：

1. 热爱祖国，具有良好的思想品德和政治素质

2. 综合素质高，主修专业成绩良好，学有余力。

3. 有从事中华优秀传统文化译介与高层次文化交流工作的理想和抱负。

4. 具备良好的英语读、写能力和中文表达能力。

八、班级管理

实行小班化和精英化培养，将为实验班配备班主任和教学秘书负责日常事务。建立退出和淘汰机制，对于成绩不达标的学生进行劝退。项目将为学生提供图书资料、交流学习、实习实践等支持，并优先资助微专业班优秀学生到海内外进行培训和实习。

九、报名办法及选拔方式

请于2021年6月6日24点前将报名表（附件1）和相关证明材料发送至邮箱baohanyi@sdu.edu.cn（邮件主题以“姓名+学院+国学外译与传播微专业”命名）。招生小组将对报名材料进行筛选并组织相关笔试和面试，择优确定名单。

联系人：包汉毅    联系电话：15098893250

欢迎欢迎以“学院+姓名”验证加入QQ群909442121进行详细咨询。

外国语学院

2021年5月16日

附件：“国学外译与传播”微专业课程列表

说明：课程设置和授课安排会进行微调。