为丰富学生校园生活，充分发挥我校学生社团在学校第二课堂和提高学生综合素质方面的主力军作用，山东大学校团委决定开展2020-2021社团风景线立项活动。语种协会响应校团委的号召，结合社团特点，将“译”味深长翻译比赛、“金声绘色”配音比赛（原名“音”你精彩配音比赛）作为立项活动，旨在为加强外国语学院学生对语言的运用能力、提高同学对异国文化的文化兴趣、进一步扩大协会影响力。两次活动都取得了丰硕的成果。

       活动开始之前，语种协会通过张贴海报、设置展台，借助社团会员群、外国语学院媒体等进行积极宣传，吸引了大量选手进行报名、参与活动。

       翻译比赛采取线上出题、投稿的形式，收集来自不同学院、不同语种的参赛选手的“外译中”现代诗歌翻译作品，寻找中文与异域语言结合的最美篇章。本次比赛因调整了赛制，选手数量远多于往届比赛，收集到的作品不下200份。更有由各语种专业老师组成的评委队伍，负责出题兼评分，翻译材料契合了不同年级选手的水平，同时又富有文学性。

       十院联合“金声绘色”配音比赛涵盖多语种，齐聚十大学院选手。比赛分为初赛和决赛两部分。初赛采用选手线上提交作品，评委根据电子评分表打分的形式。决赛为现场参赛，分为两轮。第一轮为选手自选作品配音，第二轮为即兴中文配音，本轮作品由语种协会提供。比赛现场选手们配音风格迥异，大放异彩，观众惊叹连连。现场更准备了抽奖和观众投票等趣味环节，活跃了现场氛围。

       两次大赛为山大学子提供了一个自我提升、交流学习的机会，展现了大学生应有的创新思维和精神风貌，是社团活动中一道美丽的风景线。语种协会将会不断创新，致力于为同学们提供更加丰富多彩的活动，同时也期待着下一场语言与文化的邂逅碰撞。

文/林青婕

图/外国语学院记者团

2021年5月14日上午