4月14日晚，外国语学院通过腾讯会议线上平台举办了专硕论文开题经验分享会，出席本次分享会的是2018级英语口译专业窦汝姗、英语笔译专业董帅、俄语笔译专业迟亚楠和日语笔译专业杨晓天。本次经验分享会由研究生会学术部高益佳主持。

分享会伊始，高益佳对出席会议的师兄师姐表达了欢迎和感谢。随后，窦汝姗与大家分享了论文开题过程中的一些注意事项，她首先为大家梳理了开题时需准备的材料，强调了开题报告在论文写作中的基础作用。她专门讲解了口译专业论文选题的注意事项，包括选题应依托于口译实践、口译实践应有代表性等问题；并从开题报告的框架出发，为大家分析了报告框架中的不同部分在写作时应注意的问题，强调了实践报告提纲和案例分析写作的重要性。随后，董帅通过图表向大家展示了翻译实践报告常见的选题，对比分析了不同学校翻译实践报告选题的侧重方向。他指出，翻译实践报告的选题应注重实用性，寻找新的研究视角，并介绍了撰写文献综述的方法、文献引用的方式以及如何写实践报告的结论。紧接着，迟亚楠从题目格式、写作规范、翻译实践工作量、内容要求、翻译材料选择、翻译理论选择等多个方面系统地讲解了翻译实践报告的写作。她为大家介绍了开题报告的内容，指出了写作过程中与导师沟通交流的重要性，强调在写作完成后应注意调整字体和格式。最后，杨晓天从开题前、开题中、开题后三个阶段分享了自己的经验。他指出，实践报告理论选择应具有指导性，要选择框架完整且范围小而精的翻译理论。他建议大家多浏览优秀的翻译实践报告并学习借鉴其写作结构，及时与导师沟通并进行修改。最后的答疑环节，与会者积极提问，各位主讲人针对大家的问题一一进行了解答。

本次分享会内容丰富细致，同学们对于开题的要求、开题报告和翻译实践报告的写作有了更加深入的了解，收获了很多实用的方法与建议。相信本次分享会能够为同学们日后论文开题与写作提供指引与帮助。

文/图 丁智慧