11月7日下午，韩国诗人慎达子、慎哲圭应邀做客外国语学院“环球论坛”2025年第11期。两位诗人分别围绕个人创作历程与韩国现代诗的全球化境遇展开分享，为现场师生带来了贯通创作实践与理论思辨的两场高水平学术讲座。

讲座由外国语学院韩语系朴银淑教授主持。韩语系主任刘畅教授、山东师范大学东语系副教授韩晓、山东大学讲席教授权宁珉先后致辞。韩国首尔女子大学名誉教授李崇源，韩国京畿大学教授安智荣，韩国德成女子大学教师徐与桭，山东师范大学教师李炳军，山东大学外国语学院副教授高红姬、陈媛，外教郑谞颖、崔钟敏、嘉白林，以及韩语系本科生、研究生参会。

在题为“激情与理性的诗学交融：慎达子六十载创作理念的演变与实践”的讲座中，慎达子以六十年的创作为经纬，系统阐释了她如何在诗歌中实现激情与理性的深层交融。她强调，二者并非简单叠加，而是彼此照亮——情感因理性而获得深度，思考因诗意而拥有温度。她还分享了诗歌作为心灵治愈媒介的观点，并表达了希望以诗歌构建中韩情感纽带的美好愿景。

随后的第二场讲座，慎哲圭以“当诗歌遭遇全球化焦虑：韩国现代诗的新动向”为题展开讲述。慎哲圭指出：韩国现代诗在全球化语境中面临的不是身份消解，而是转化与对话的契机；真正具有生命力的韩国诗歌，应根植于韩民族特有的“恨”与“兴”等美学传统，并从中提炼出跨越文化边界的人类共同命题，从而实现从本土经验到世界表达的升华。

讲座中，两位诗人亲自朗诵了自己的诗作。韩语系师生也提前翻译了部分作品，并在现场以中韩双语形式演绎。诗声交织，情韵相通，将全场带入浓厚的文学氛围。在对谈环节，师生踊跃提问，就诗歌中韩国文化专有词的深层意蕴以及抽象观念的具象化表达等话题，与诗人进行了深入交流，讨论热烈而富有启发性。

慎达子是韩国著名诗人，在韩国文坛具有深远影响力。曾任韩国诗人协会会长，荣获万海文学奖、石亭诗文奖、金达镇文学奖、郑芝溶文学奖等韩国多项重要文学大奖，出版《奉献文字》《父亲的光》《我那充满战争与和平的厨房》等诗集。  

慎哲圭是韩国诗坛新锐力量的代表。2011年入选朝鲜日报新春文艺奖，现任明知大学教授。荣获新东叶文学奖、金春秀诗歌文学奖等奖项，代表作有《据说比地球更悲伤》《比心脏更高处》等。

本次“环球论坛”双讲座不仅深化了师生对韩国现代诗歌发展脉络与美学追求的理解，更搭建起中韩诗歌文化交流的桥梁，拓展了学生的学术视野与国际胸怀。