4月22日下午，香港教育大学副教授马清应邀做客外国语学院2025年第2期“知新沙龙”，为全院师生作题为“基于语料库的语言教学法和平行EAP语料库：提高新手研究写作水平的协同方法”的学术报告。讲座由外国语学院副院长董记华教授主持。

讲座中，马清首先介绍了语料库（Corpus）、语料库技术（Corpus Technology）、语料库素养（Corpus Literacy, CL）及基于语料库的语言教学法（Corpus-based Language Pedagogy, CBLP）等关键术语，为后续内容奠定了坚实的理论基础。随后，她详细阐述了语料库在学术写作中的重要作用，特别是英语语料库等宝贵资源为学者提供的丰富语言素材和参考依据，强调了语料库在语言学习与研究中的不可或缺性。

接着，马清将焦点转向了CBLP在EAP（学术用途英语）教学中的实际应用，她指出，CBLP不仅注重知识的传授，更强调引导学生自主探索语言规律，培养其自主学习能力。通过生动的案例和深入浅出的讲解，马清展示了CBLP在提高新手研究者EAP写作水平方面的独特魅力和显著成效，同时，她还分享了最新的研究成果和实践经验，为在场师生提供了宝贵的指导和启示。

此外，马清还介绍了如何利用平行EAP语料库来比较和分析专家写作与新手写作之间的差异。她通过具体的操作演示和案例分析，生动展示了平行EAP语料库在学术写作教学中的巨大潜力和应用价值。马清强调，通过对比分析，新手研究者可以更加清晰地认识到自己在写作中存在的问题和不足，从而有针对性地进行改进和提升。

讲座尾声，马清总结了CBLP在提高新手研究者学术写作能力方面的有效性，并对未来AI与CBLP的整合应用进行了展望。她认为，随着人工智能技术的不断发展，CBLP与AI的深度融合将为语言教学带来更加广阔的前景和无限可能。

在问答互动环节，马清耐心解答了在场师生关于语料库使用、CBLP应用等相关问题，其严谨的学术态度和亲切的交流风格赢得了师生们的广泛赞誉。

马清的报告角度新颖、意义深远，不仅为师生们带来了一场学术上的盛宴，更进一步为语料库语言学在语言教学中的深度应用与大力推广增添了新的生机与强大驱动力。