2025年9月20日至21日，第四届多元文化研究与跨学科教育国际研讨会在山东大学洪家楼校区外国语学院四号楼113报告厅隆重召开，来自海内外各领域的著名学者、资深专家及青年学者参加了会议，国内多所学校的众多师生于线上聆听。

研讨会由山东大学特聘教授、东方文化研究中心主任时卫国主持。

20日8时30分，研讨会隆重开幕。

山东大学外国语学院党委书记刘华首先代表学校致欢迎辞。刘华书记首先对来自国内外的嘉宾和专家学者表示热烈欢迎与诚挚感谢，并简要回顾了山东大学和外国语学院的发展历程与学术成就。作为中国近代高等教育的起源性大学，山东大学自1901年创办以来，始终秉承“为天下储人才，为国家图富强”的宗旨，在人才培养、学科建设和国际化发展方面成果卓著，现有多个学科进入世界一流水平，整体办学实力和国际影响力持续增强。外国语学院同样历史悠久，自1930年设立外文系以来，汇聚了梁实秋、洪深、赵太侔、吴富恒、金中等一批著名学者，现已发展为涵盖七种语言、拥有博士授权点和博士后流动站的综合性外语学院。书记指出，本次研讨会不仅为学者们搭建了跨学科、跨文化的交流平台，更将推动文明互鉴与学术国际化传播，助力新文科建设与人类命运共同体的发展。

日本翻译家协会理事长叶谷渥子首先致辞，由博士生祁吉曼代为宣读。她首先向筹备本次大会的老师们致以敬意，并高度评价山东大学在日本文学与日语学科建设方面取得的卓越成果。叶谷渥子介绍，日本翻译家协会自1953年起，作为国际翻译家联盟在联合国教科文组织的日本代表机构成立，并设立日本翻译家文化奖，至今已连续举办62届。今年的获奖作品是中国古典文学名著《金瓶梅》日语全译本，共三卷，从近60部优秀译著中脱颖而出，填补了日语完整译本的空白，学术价值与文学价值兼具。同时，时卫国因立原正秋选集的翻译工作荣获特别奖。她最后表达了对山东大学东方文化研究中心在推动东亚文化交流方面的期待，并祝愿区域文化交流更加繁荣。

中国作家协会外联部原副主任、著名作家与翻译家陈喜儒先生也为大会致辞。因身体原因未能亲临会场，他通过网络参会，表达了遗憾与欣慰。他回顾了自己曾三次参加研讨会的收获，对本届会议在多方支持下顺利召开表示热烈祝贺。陈先生指出，本次研讨会在孔孟之乡、齐鲁大地、具有深厚文化底蕴的山东大学举行，意义尤为重大。作为124年校史的高等学府，山东大学始终充满活力与责任感，在多元文化研究与跨文化教育方面不断探索实践，展现出宽广的学术视野与社会担当。他高度评价了会议搭建国际性、多元性、跨学科交流平台的远见，强调促进文明互鉴与推动人类命运共同体的重要价值，并寄语大会圆满成功。

山东大学教授刘凤君在致辞中表示，能够再次参加多元学科研讨会深感荣幸。他高度评价了中日两国与会学者的研究课题，认为内容前沿、学术深度突出，并期待通过交流研讨实现互相启发与促进，共同推动多学科与多元文明的发展。同时，他祝愿专家学者在山大期间身心愉快，并预祝大会圆满成功。

大东文化大学荣誉教授田中宽在发言中表示，非常荣幸受邀参加第四届多元文化交流与跨学科研讨会。这是他自2019年以来首次重返山东大学，他感到格外欣喜，并感谢所有为会议筹备付出努力的人。他希望本次研讨会能为世界尤其是东亚的和平与友谊贡献力量，并表示将尽力支持大会顺利开展，预祝会议圆满成功。

        开幕式结束后，各位专家学者共同合影留念。