张磊，女，山东大学外国语学院德语系讲师

2022年3月起任职于山东大学外国语学院

联系方式：lei_zhang@sdu.edu.cn

教育经历：

2017.09-2021.12：德国拜罗伊特大学文化系社会学，哲学博士

2012.04-2014.07：德国拜罗伊特大学语言和文学系跨文化日耳曼学，文学硕士

2007.09-2011.06：青岛大学外国语学院德语系，文学学士

主要研究领域：

比较文学、文化和社会研究、移民研究、跨文化交际、翻译策略

学术成果：

Heimat aus der Ferne gesehen: China im literarisch-biographischen Werk in Deutschland lebender Chinesen, Dissertation im Fachbereich Soziologie, Universität Bayreuth, EPub Bayreuth, 2021/2022, 319 P. (Doctoral thesis, 2021 , University of Bayreuth, Faculty of Cultural Studies，国家留学基金委支持)

《跨文化日耳曼学和社会学背景下的异域文化研究》，《中外交流》，2018年第30期，第1-3页。

Das Kulturthema Essen in der deutschsprachigen Gegenwartskultur, Masterarbeit im Fachbereich Interkulturelle Germanistik, 2014, Universität Bayreuth.

Eigenschaften der gesprochenen Sprache Deutsch und ihre Auswirkungen auf die Untersuchungen zur Grammatik der gesprochenen Sprache Deutsch, Grin Verlag, 2013.

学术活动：

2019.10-2020.04 参与德国拜罗伊特大学和弗兰肯历史研究所组织的“中国和德国城乡空间结构的发展变化”学术讨论会，并承担部分与中国有关的课题讲解，如“青岛的历史、文化和空间结构发展”等，使用语言为德语。