11月9日上午，北京大学外国语学院李宛霖研究员应邀做客外国语学院2026年第9期“博约论坛”，为学院师生作题为“历史语境下的多模态叙事：杂志版《螺丝在拧紧》与流行文学的艺术化”的学术讲座，讲座由外国语学院冯伟教授主持。

李宛霖以亨利·詹姆斯《螺丝在拧紧》为案例，立足19世纪末美国杂志出版革命的历史语境，探讨多模态图文叙事。她剖析杂志市场与插图技术对创作的影响，辨析杂志中两类插图的视觉表达，提出插图并未消解小说含混性，而是以视觉形式强化视角不确定性。她指出作品将杂志媒介特征纳入叙事，模糊雅俗文化边界，为流行文学艺术化与杂志文化重塑提供重要参考。

互动环节中，听众围绕《螺丝在拧紧》展开多维度提问，内容涉及后世版本的插图留存、影视改编、刊物选择依据、作者态度转变、插图创作权力等问题。李宛霖结合史料梳理与文本细读逐一回应，辨析媒介对文本的重塑作用，指出作品的意义具有开放性。