4月16日，山东大学外国语学院“洪楼译坛”2026年第3期于外国语学院7号楼301教室顺利举办。本次讲座特邀山东省人民对外友好协会二级巡视员、山大俄语系优秀校友纪彩云主讲，主题为“汝果欲学诗，工夫在诗外——给外语专业学生的几点建议”。外国语学院副院长苏永刚出席，学院师生参加讲座。

纪彩云深耕外事领域三十余载，兼具丰富的实务经验与深厚的人文素养。讲座中，她结合自身求学经历与外事工作实践，以真诚恳切的态度为外语专业学子传道解惑。她强调，外语学习不仅是语言技能的打磨，更离不开学识修养、身心素养与处世智慧的积淀，正如学诗之真谛藏于诗外，外语人的成长更需在课堂之外下足功夫。

纪彩云叮嘱同学们深耕山大校园，体悟儒家文化底蕴，涵养家国情怀与人文底色；同时格外重视身心健康，倡导早睡自律、坚持锻炼，以强健体魄与饱满状态应对学术钻研与未来工作。她以山大培养的众多优秀人才为榜样，激励学子见贤思齐、砥砺前行；更以身边师公为典范，分享做人做事的朴素道理，建议同学们从点滴小事做起践行孝道、涵养品德，在日常中沉淀品格、锤炼心性。

活动最后，苏永刚代表学院发言。他感谢校友心系学院发展、倾情传授人生智慧，并鼓励同学们珍惜宝贵机会，从优秀校友的成长经历中汲取前行力量。

此次洪楼译坛讲座，搭建起校友与在校学子的沟通桥梁，既传递了优秀校友的治学经验与人生智慧，也为外国语学院人才培养注入温暖力量，助力学子全面发展、逐梦前行。