11月6日下午，山东大学外国语学院“文渊论坛”2025年第13期在洪家楼校区举行。中国人民大学文学院教授、博士生导师范方俊应邀担任主讲，作题为“问题意识与中国视野——中西文明互鉴下中国外国文学与比较文学研究”的学术报告。本次讲座由外国语学院申富英教授主持。

范方俊从“西学东渐”“中西文明深度碰撞”的历史脉络下溯源了外国文学的产生。通过阐释王国维《论近年之学术界》中关于外来文化势力对学术发展影响的论述，并结合莎士比亚戏剧在美国的本土化实践及其在日本与中国差异化接受、发展路径的典型案例，强调了“问题意识”在学术研究中的核心地位。

他指出，真正的学术研究应当秉持“求真精神”，注重历史语境的还原与文学史脉络的把握；并在此基础上结合自身在欧美文学与中西比较文学领域的深厚研究积淀，系统阐述了如何在中西文明互鉴的框架下构建具有中国视野的外国文学与比较文学研究体系。

本次讲座作为外国语学院“文渊论坛”系列学术活动的重要组成部分，具有深远的学术价值与现实意义。通过系统阐释中西文明互鉴背景下的研究路径与方法论思考，为在场师生提供了一次难得的学术启迪，不仅拓宽了师生的学术视野，更深化了学院师生对外国文学研究本质的理解。