4月1日下午，东京大学特任研究员佐藤晃博士应邀做客外国语学院2024年第1期“环球论坛”，作了题为“日语的多元性与跨文化交流”的讲座，讲座由山东大学外国语学院日语系主任邢永凤教授主持。

佐藤博士首先从自身专业导出语言在文化交流中的重要性。他详细介绍了其对佛教文献的调查与搜集，强调语言不仅用来交流，也是思考和理解世界的重要方式。随后，佐藤博士展示了在千佛山兴国禅寺的新发现，结合梵文、藏文和汉文三种文体形式，通过对“智慧”“般若”等词汇的解构，说明两个词语同源而发，深刻揭示了语言在翻译和运用过程中变化和精妙。同时结合生活实际，举例如“刹那”“三昧”“奈落”等古代梵语原词在现代日语中的嬗变与应用。最后，佐藤博士告诉学生们可以通过语言认识世界，也可以通过语言创造世界，语言表达的印象在不断变化，语言描绘的世界也在不断变化，语言是大家思考和行动的重要力量。佐藤老师还与现场师生进行了互动交流。

讲座结束后，邢永凤教授做了精彩讲评，建议同学们在学习过程中放开眼界，在语言的世界开阔视野，将来成为多元发展的优秀人才。

佐藤博士的讲座将学术与语言学习巧妙结合，为日语专业的同学们开拓了新的研究思路。