5月29日晚，外国语学院通过线上平台举办专硕论文开题经验分享会，出席本次经验分享会的有日语笔译方向霍杨、英语笔译方向高宇和英语口译方向孙阳阳三位师姐，研究生会学术部部长李青媛主持了本次经验分享会。

分享会伊始，李青媛简单介绍了出席本次分享会的三位师姐并对其到来表示欢迎。霍杨首先与大家分享了翻译实践报告开题的一些注意事项。她指出，前期准备工作要做好，实践内容要有足够的量并具有典型性。实践报告应选取出彩的、自己感兴趣并易于得出研究成果的材料。她还强调应端正态度，严格要求自己；选好指导理论，做足先行研究；设计好框架，注意其逻辑性；且尽量提早着手准备开题。随后，高宇从三个方面分享了英语笔译实践报告开题一些事项。她简要介绍了为什么要开题以及开题的作用和意义，强调必须重视开题，为日后实践报告的撰写打好基础。对于开题报告的撰写，她从七个方面做了详细介绍。她表示选题要优，选取的翻译材料要具有权威性，资源获取可向导师寻求帮助；理论支撑十分重要，可做一些文献综述；研究结论应具有权威性和说服力；提纲结构要清晰。最后，孙阳阳从选题、定纲和撰写三部分介绍了口译实践报告的开题。她先对口译实践的相关要求做了一些介绍。对于选题她表示要选择合适的素材和理论，案例应典型，做充足的文献检索。在开题报告的撰写部分她强调要尽早进行录音的转录，挑选足够多的案例。她还提示大家参考文献及其引用要注意前后格式的统一，口译过程要做好录音并及时保存，多和导师同学进行交流。分享结束后，同学们踊跃提问，三位师姐详细回答了大家的问题。

本次经验分享会，三位师姐针对专硕开题的各项事宜和要求做了详尽的介绍，同学们对专硕开题有了深入的了解，也得到了许多实用的建议和方法。相信本次分享会能为同学们日后开题和论文撰写提供极大的帮助。

文/图 申小宇