5月21日晚，外国语学院“百廿山大，九秩外院”系列学术报告顺利举办。南京大学但汉松教授做客外国语学院“文渊论坛”，通过腾讯会议线上平台作了题为“格丽克的‘后9·11’诗歌：以《阿弗尔诺》为例”的学术报告。本次报告由外国语学院冯伟教授主持，来自校内外的80余名师生共同参与了本次讲座。

讲座伊始，但汉松简单介绍了格丽克的个人经历与诗歌创作之间的联系，他认为擅长写疼痛之诗的桂冠诗人格丽克将9·11事件作为诗歌创作的主题不足为奇。随后，但汉松探讨了格丽克的诗集《阿弗尔诺》是否属于9·11诗歌的问题，他指出，虽然格丽克的作品中并不存在对9·11事件的可见指涉，但是以内敛和隐晦的方式描写了9·11事件中的暴力与创伤。紧接着，但汉松以《十月》一诗为例，解析了格丽克如何看待暴力问题。他认为，尽管格丽克以哀痛的声音承认“暴力改变了我”，但诗人又在诗中证明了这种“改变”本身并非无可改变。接下来，但汉松讲到了格丽克的诗歌是具有鲜明风格的垂直诗，诗歌让格丽克的女性叙述者的受害身份发生了改变。最后，但汉松讲解了《漂泊者珀耳塞福涅》一诗，他强调，格丽克在这首诗歌中进一步以家庭和婚姻关系为核心，拓展了自己的“后9·11”暴力批判。但汉松分析了诗歌中对于“施害者和受害者”这一二元对立的解构，讲解了格丽克在诗歌中对女性存在主义问题的思考和对于幸福观念的批判。讲座提问环节，但汉松对在座师生提出的相关问题做出了认真细致的解答。

本次讲座内容丰富，思想深刻，在座师生对于格丽克的“后9·11”诗歌创作有了更加全面的认识。相信本次讲座能够对在座师生日后的学习与研究提供新的思路与角度，起到良好的指导作用。